coopérant ou coopératif
Bonjour,
doit-on dire : se montrer coopérant ou coopératif avec la police, par exemple ?
Je n’arrive pas à trancher malgré mes recherches.
Merci !
Bonsoir dizaz
On dit habituellement Se montrer coopératif.
Cf. Le TLFi :
J’ai écrit que se montrer coopérant n’était pas habituel ici (= avec la police) contrairement à se montrer coopératif (avec la police).
Les auteurs emploient « coopératif » : Ngram Viewer ne connait même pas « se montrer coopérant », ni « se montre coopérant ».
Merci ! J’y vois un peu plus clair désormais.
Eh bien merci !
Il va falloir que je réfléchisse sérieusement à mon cas de figure alors…
Coopérant : qui agit, qui opère conjointement avec une autre chose ou une autre personne, qui participe :
Coopératif : qui participe, qui se joint à l’effort d’autrui. Des soins coopératifs. [Le témoin interrogé] s’est-il montré coopératif? (Simenon, 64 ds Gilb.1971).
– Le Trésor LF –
« Coopérant » concerne le comportement. « Coopératif » est davantage un trait de caractère.
A l’extrême on pourrait dire qu’une personne de caractère habituellement peu coopératif, se montre coopérante dans telle situation spécifique.
Ou à l’inverse, qu’une personne de caractère coopératif se montre étonnamment non coopérante cette fois-ci.
Je relis.
Mais la différence est ici minime puisque le comportement peut être pris comme le résultat d’un caractère.
L’attribut marque la catégorie du comportement : tout au long de cette enquête, il s’est montré coopérant.
Se montrer : apparaître comme tel : tout au long de cette enquête il s’est montré coopératif.
Je pense donc que le choix de l’un ou de l’autre dépend du regard que l’émetteur de l’énoncé porte sur le sujet.
A me relire, je vois que en effet, j’avais tort.
