Conventions cadres ou Conventions cadre
Bonjour. Dois-je écrire « Conventions cadres » ou « Conventions cadre » ? D’avance merci
Bonjour Alexandre,
Pour me part, je mets la maque du pluriel aux deux éléments des mots composés avec cadre + un trait d’union.
La BDL fait de même. Ecrivez donc : des conventions-cadres.
« Cadre
Le nom cadre entre dans la formation de composés du type : loi-cadre, programme-cadre, plan-cadre, entente-cadre. De manière générale, le nom cadre vient préciser qu’il s’agit d’un texte qui sert de base à l’élaboration d’un document plus détaillé dans ses applications; il a le sens de « structure ». Ces composés sont attestés dans les dictionnaires avec un trait d’union et les deux éléments prennent la marque du pluriel (des lois-cadres, des ententes-cadres, etc.).
Exemples :
– Nous travaillons actuellement à un nouveau programme-cadre.
– Ce projet s’inscrit parfaitement dans le plan-cadre proposé.
– Les ententes-cadres facilitent la collaboration des organismes participants. »
J’ajoute que l’Académie française met un trait d’union à loi-cadre.
Bonjour Prince,
Je vous remercie pour votre réponse.