Continuer à? Continuer de? Continuer à travailler? Continuez de travailler?
Continuer à? Continuer de? Continuer à travailler? Continuer de travailler?
Bonjour,
L’excellent Bon usage n’a pas l’air d’accord.
« Continuer de est plus fréquent encore que commencer de dans la langue écrite, même non littéraire, et le choix est donc plus libre encore : Elle continue d’ exister (Code civil, art. 694). — Il continua de galoper vers la cantinière (Chartr., iii ). , — L’un continuait de rire et l’autre de maugréer (M. Strogoff, I, 11). , — Je continuais d’ interroger le marinier (Sans famille, II, 19). , — Il continuait de faire chaud (Bête hum., i ). , — Le latin […] a continué d’ exister longtemps après la chute de l’empire romain (Essai de sémantique, 3e éd., p. 311). , — Le problème de l’âme des bêtes […] continue d’ être discuté (dans , Lettres phil., S. T. F. M., t. I, p. 186). , — Il continue toujours de pleurer (Myst. des saints Innoc., p. 121). , — Je continuerai de m’y référer (La société de masse et sa culture, p. 77). , — Il avait continué d’ y adhérer longtemps (Force des choses, p. 111). , — Il continue de regarder les rhinocéros (Rhinocéros, p. 97). , — L’Encyclique de Paul VI […] continue d’ entretenir une certaine agitation dans les esprits (dans le Figaro litt., 13 avril 1967). , — Le Japon continue de purger ses excès financiers et bancaires (Monde, 21 déc. 1995) , chronique économ., dans le . — Les grands sites industriels […] avaient continué de fermer (Soumission, p. 203). , Etc. »
Les deux prépositions (à et de) sont correctes entre continuer et un infinitif.
Continuer de permet en outre d’éviter la succession de deux voyelles , ce qui n’est pas toujours agréable à l’oreille.
Actuellement, on emploie plus fréquemment continuer à (statistiques données lors d’une précédente réponse).