continuer
Bonjour.
« Continuer de bien travailler à l’école » ou « continuer à bien travailler à l’école » ?
Merci.
Le Site de l’Académie française précise : À : « la voiture de Julie » ou « la voiture à Julie » ?
La préposition à marque normalement l’appartenance après un verbe (cette maison est, appartient à notre ami). On l’emploie avec la même valeur devant un pronom, seule (un ami à nous) ou pour reprendre un possessif (c’est sa manière à lui). Mais on ne peut plus l’employer entre deux noms, comme on le faisait dans l’ancienne langue, sauf dans des locutions figées (une bête à Bon Dieu), par archaïsme ou dans un usage très familier. On dira : la voiture de Julie, les fleurs de ma mère.
Si je m’en tiens à la première ligne, je pencherai pour « continuer à bien travailler à l’école » ?
Bonjour,
Continuer à – continuer de
Ce verbe suivi des prépositions à et de indique dans les deux cas la persistance, mais avec les nuances suivantes:
Continuer à indique la persistance dans un acte déjà commencé.
Durant le repas, alors que je lui parlais d’une chose qui aurait dû l’intéresser, il continua à manger sans porter aucun intérêt à mes propos.
Continuer de indique la persistance dans la manière de se conduire ou signifierait « ne pas cesser de»
En dépit des recommandations péremptoires de son médecin ce patient valétudinaire continue de boire des boissons alcoolisées.
Malgré mes recherches, je n’arrive pas à trouver de réelle nuance dans l’emploi de à ou de.
Vous pouvez user des deux indifféremment…
Je trouve cette règle surprenante ! D’autant plus que je ne sais pas ce qu’est l’uphonie.
Peut-être serez-vous moins péremptoire, comme cela devient votre habitude, en lisant ce billet.
http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/continuer-a-continuer-de
J’ai été surpris, moi aussi, par cette erreur de manipulation.
Juste un petit clin d’oeil à votre remarque: je suis à la retraite, et j’ai beaucoup travaillé. J’aurais aimé avoir le vôtre, car vous êtes très souvent derrière votre écran !