construction littéraire avec « ne reste que »
Bonjour,
Dans la phrase :
« Nous avions autrefois beaucoup de poules, de chevaux et de vaches. Il n’y a plus de poules, les chevaux ne sont plus que deux, et de vaches ne nous reste que Marguerite. »
Cette construction finale (« de vaches ne nous reste que M. ») vous semble-t-elle correcte ?
« vaches » doit-il garder le pluriel alors qu’il n’y en a plus qu’une seule ?
Ajouteriez-vous une virgule avant « ne nous reste » ?
Merci de vos avis !
Bonjour,
Dans votre deuxième phrase, le déterminant indéfini adéquat est « des » et non « de », ce qui règle la question de l’accord -> Des vaches que nous avions, il n’en reste qu’une : Marguerite.
« Nous avions autrefois beaucoup de poules, de chevaux et de vaches. Il n’y a plus de poules, les chevaux ne sont plus que deux et des vaches ne nous reste que Marguerite. »
Je n’ajouterais pas la virgule tout comme vous ne l’ajoutez pas dans votre première phrase
