Construction de la phrase
Bonsoir,
Que pensez-vous de la formulation de cette phrase : » elle s’est mariée avec qqn qui s’avère être celui qu’elle s’étendait le moins que ce soit le bon » .
Je sais que cette phrase présente des anomalies ,mais j’ai du mal à dire les choses simplement ( dans ce cas là) . Pour contextualiser : il s’agit d’une femme qui a épousé qqn (qu’elle connaissait déjà) mais elle n’avait jamais pensé que c’était « le bon »
Merci d’avance pour toutes vos réponses.
Elle s’est mariée avec la personne qu’elle s’attendait le moins à épouser.
Bonne nuit.
Merci beaucoup Prince . En effet, dite comme ça , la phrase semble beaucoup plus simple et claire .
Petite précision, je me suis trompée de verbe « s’attendre » et non pas « s’étendre » faute de frappe.
Bonne journée
Bonne après-midi, Anaïs !
Ma suggestion :
Elle a épousé celui de ses amis qu’elle imaginait le moins être l’homme de sa vie.
