confondre une chose d’une autre
Bonjour,
peut-on dire » Il ne faut donc pas confondre l’identité sexuelle, de l’identité de genre et de l’orientation sexuelle. » ?
l’emploi serait plutôt d’employer confondre une chose avec une autre, néanmoins j’ai le sentiment que l’employer avec de est possible ,que c’est une question de style. Pourriez-vous m’indiquer si ma phrase est fautive ou non. Merci.
Bonsoir,
Non, cela ne se dit pas. On écrit confondre (notamment) une chose avec une autre .
Avec « confondre » on ne peut employer la préposition « de ». C’est bien « avec » qui convient.
Il ne faut donc pas confondre l’identité sexuelle avec l’identité de genre et l’orientation sexuelle.
Sinon vous pouvez écrire :
Il ne faut donc pas confondre l’identité sexuelle et l’identité de genre ou l’orientation sexuelle.
—-
L’identité sexuelle est différente de l’identité de genre et de l’orientation sexuelle
Bonjour,
« L’identité sexuelle est différente de l’identité de genre et de l’orientation sexuelle. »
C’est une très bonne idée de donner un exemple qui explique d’où vient la confusion.
Ceci est différent de cela.
Ceci est confondu avec cela.
