concordance des temps
Bonjour,
Dans la phrase suivante, est-ce que je peux utiliser « si + présent » avec une phrase au passé composé?
Je pense que si vous travaillez (de façon générale/régulièrement ) avec les migrants sur l’apprentissage de la langue française, vous avez déjà rencontré des difficultés qui existent dans cette voie pour bien avancer.
Merci à vous
Ok Merci Joelle.
Même s’ils travaillent encore, on peut dire « si vous avez travaillé »?
oui puisque l’expérience de réfère au passé.
Bien sûr, l’autre phrase n’est pas fautive si vous estimez qu’il est nécessaire de préciser qu’ils travaillent encore.
oui, c’est très bien… mais pourquoi ne pas écrire, « si vous avez travaillé », ce n’est pas une règle ici, mais ce serait plus cohérent.
Eh non Joëlle, le sens serait différent. On a un présent omnitemporel, c’est à dire qu’il inclut un moment du passé et un moment du futur qui sont indéterminés.
