concordance des temps
Répondu
Bonjour,
Il me semble que, d’après la concordance des temps, il faut écrire : « J’ai appris qu’elle s’appelait Julie. » Mais est-il correct également d’écrire : « J’ai appris qu’elle s’appelle Julie. » ?
Merci 🙂
Meilleure réponse
Oui c’est correct. Une des valeurs du présent est d’indiquer une vérité durable.
La personne s’appelle Julie au moment de l’énonciation et sans doute même après l’énonciation.
J’ai appris qu’elle s’appelle Julie.
L’emploi du passé « j’ai appris qu’elle s’appelait Julie » est correct aussi. Pour différentes raisons (récit coupé de l’énonciation, personne décédée…) on peut choisir le passé.
Votre réponse
