Concordance des temps
Je pense qu’il est correct de dire :
Elle nous a demandé où se trouvait la Poste.
Plutôt que :
Elle nous a demandé où se trouve la Poste .
Qu’en est-il ?
Merci !
Elle nous a demandé où se trouvait la Poste.
C’est juste, cela fait partie des règles de la concordance des temps lors du passage au discours indirect (au passé bien sûr).
Bonsoir,
La stricte application des règles de concordance des temps conduit à employer l’imparfait de l’indicatif dans la subordonnée. ==> Elle nous a demandé où se trouvait la Poste.
Mais ici on peut utiliser le présent dit « de vérité générale » (il a d’autres noms) parce que l’emplacement de la Poste est permanent ; il n’a pas changé depuis le moment de l’énonciation de la parole.==> Elle nous a demandé où se trouve la Poste.
Ex. : Elle pensait : « Toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire. » ==> Elle pensant que toutes les vérités n’étaient pas bonnes à dire. » « Elle pensait que toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire ».
