concordance de temps
Madame, Monsieur,
Je prends de l’âge et, parfois, je m’interroge :
ex : elle souhaita que le nuit passE vite ou elle souhaita que la nuit passÂT vite.
Que faut-il écrire ?
Je vous remercie
Salutations distingués
Evel
Elle souhaita que la nuit passât vite est la forme parfaitement correcte.
Mais, comme la forme du subjonctif imparfait est ressentie comme désuète, on trouve généralement : elle souhaita que la nuit passe vite, c’est à dire qu’on se satisfait du subjonctif présent.
Remarque : il se trouve que souvent (pas toujours cependant et c’est un appauvrissement de la langue), on n’a pas besoin de la valeur temporelle du subjonctif mais uniquement de sa valeur modale.
Voici Evel, en espérant vous avoir été utile.
Votre réponse
