combien = à quel point
Bonjour,
Pour lier « Que la nature est bien faite ! » et « C’est là que j’en ai vraiment pris conscience » peut-on dire :
« C’est là que j’ai pris vraiment conscience combien la nature était bien faite. » ou bien faut-il avoir recours à « à quel point » ?
C’est là que j’ai pris vraiment conscience combien la nature était bien faite.
Combien est adverbe et ici modifie un adjectif.
Votre emploi de « combien » parvient parfaitement :
Extrait TLF :
Intensité en construction indirecte
Combien facilement la vie se reforme, se referme (Gide, Journal,1914, p. 490):
Bonne remarque ! En effet, ce serait plus logique dans la mesure où l’on dit « prendre conscience de qqch ». Est-ce que quelqu’un pourrait confirmer la nécessité d’utiliser la préposition « de » ?
D’accord avec GeorgeAbitbol.
Oui : Prendre conscience de …
Du coup je vous mets un vote positif plus haut !
Ah mais je ne peux pas…
Il suffit de dire : Cest là que j’en ai vraiment pris conscience .
Il ne faut pas répéter bien faite.
Ce n’est pas très clair,
