Coli ou colis ?
Bonjour,
je me demandais si on écrivait un coli ou un colis. Je penchais naturellement vers la seconde solution mais je trouve aussi la première orthographe. Qu’en dites – vous ?..
Le colis est bien le paquet postal.
Le coli est un officier de police en Chine ancienne.
Ne pas hésiter à consulter le dictionnaire pour vérifier les définitions, c’est important pour décider de l’orthographe.
Merci Joëlle pour la réponse. Le problème est que j’avais bien essayé les dictionnaires mais certains me donnaient les deux orthographes pour la même définition du colis postal.
Pourriez-vous nous citer les dictionnaires dans lesquels vous avez trouvé les deux orthographes ?
Bonjour Julie.
Le seul dictionnaire « en ligne » que j’ai trouvé donnant l’orthographe « coli » est le dictionnaire « sensagent » (mais il y en a peut-être d’autres), ici. En fait, il s’agit d’un renvoi au Littré de 1870 qui possède une entrée « coli » où il est précisé « voir colis ». C’est là.
Je n’ai trouvé nulle part ailleurs mention de cette graphie. En tout cas, aujourd’hui, c’est bien colis , avec un « s » à la fin, qu’il faut.
