Chaque
Bonjour,
Je suis confronté à cette phrase, est-elle correcte ?
« … chaque homme, chaque femme, affublés d’un uniforme orange et d’un
casque jaune, posait des gestes précis… »
Je m’interroge sur l’orthographe de « affublés »…
Je suis tenté de l’écrire au singulier ou de dire : « … hommes et femmes, affublés d’un uniforme orange et d’un casque jaune, posaient des gestes précis… »
Qu’en pensez-vous ?
Merci d’avance.
Puisqu’il y a deux sujets dans une phrase […] il ne paraît pas logique de laisser le verbeau singulier. Pourtant, c’est bien au singulier que ce verbe doit être corrigé. Projet Voltaire
Avis de l’expert :
Cela dit, notre littérature ne rechigne pas à mettre le verbe au pluriel, ce qui contraint la règle susdite à faire preuve de souplesse, surtout quand les sujets sont coordonnés !
Dans votre phrase, optez pour le singulier: chaque homme, chaque femme, affublé d’un uniforme orange et d’un casque jaune, posait des gestes précis.
– Mais il faut rester cohérent : le participe passé ne peut pas être au pluriel et le verbe au singulier.
– Si la proximité d’un nom au féminin vous gêne, inversez les GN : chaque femme, chaque homme, affublé d’un uniforme orange et d’un
casque jaune, posait des gestes précis.
– Le masculin fait office de neutre en français
