Une fois qu’on a accepté ce glissement de sens ou ce décalage de l’adjectif, on accorde l’adjectif avec le mot utilisé.
L’offensive de l’équipe en vert. L’offensive verte.
La chambre qui a des meubles bleus. La chambre bleue.
Une chambre qui a un numéro impair. Une chambre impaire.
Vous pouvez écrire « chambres paires, chambres impaires ».
Il y a un problème de sens, mais il suffit de trouver le bon mot pour cette figure de style, et le problème sera réglé.
Sinon, « numéros pairs, numéros impairs ».