« Communiquant » est un participe présent, cad une forme particulière du verbe communiquer.
Il est invariable. Donc vous ne pouvez pas avoir de chambres communiquantes. On communique avec, entre ; on communique quelque chose : Ces trois chambres, communiquant avec la terrasse, communiquant ente elles…

Communicant est un  adjectif. Vous pouvez l’accorder. Vous pouvez construire une phrase avec le verbe être : Ces trois chambres sont communicantes.

Ma question serait : comment cherchez vous ?

Moi, je clique : https://www.google.com/search?q=communicant+communiquant&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b

 Cela étant, il faut aussi connaître la différence entre participe présent et adjectif verbal.

Je dois faire un vrai blocage parce que ce n’est toujours pas clair pour moi!

Je parle bien de chambres communicantes ou communiquantes dans un hotel.

Je trouve vraiment de tout.

Je suis la logique des vases communicants alors?

Merci!