Cette tournure de phrase est-elle correcte?

Bonjour,
J’ai un doute sur la syntaxe de la phrase suivante. Pourriez-vous m’éclairer s’il-vous-plaît?

« Rien que pour ne serait-ce redresser la barre, il vous faudrait un apport de 700 euros. »

Faut-il ajouter un « que » après « serait-ce »?

Merci !

Lilyine Maître Demandé le 10 novembre 2022 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

Bonsoir,

« ne serait-ce que » ne peut pas être « introduit » par  » […] que »

«  Ne serait-ce que pour redresser la barre, il vous faudrait un apport de 700 euros. »

Ouatitm Grand maître Répondu le 10 novembre 2022

Merci à vous !

Lilyine Maître Répondu le 10 novembre 2022

Dans la phrase : Rien que pour ne serait-ce que redresser la barre, « ne serait-ce que » n’est pas introduit par « que ». « Que » est ici partie de la locution adverbiale rien que qui signifie « seulement ».  Rien que pour redresser la barre =  seulement pour redresser la barre.
La phrase n’est dons pas incorrecte mais très maladroite.
D’autant que l’expression « ne serait-ce que » est elle aussi restrictive.
On n’a pas non plus un pléonasme mais il faut reformuler pour éviter la cacologie :

Ne serait-ce que pour seulement redresser la barre….

Tara Grand maître Répondu le 11 novembre 2022

Merci beaucoup !

le 11 novembre 2022.

Lilyine,

En réalité, il manque quelques mots, et surtout il y a deux phrases mélangées dans votre phrase, avec deux idées différentes que l’on ne peut pas associer, d’où le côté bancal de la tournure.
Ma suggestion :
Rien que pour redresser la barre, ne serait-ce qu’un minimum, il vous faudrait un apport de 700 euros.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 12 novembre 2022

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.