cette phrase est-elle correcte : »Je suis plus colère qu’amabilité, sur le thème pas de chat chez moi « ?
Bonjour,
Cette phrase n’est pas correcte. Elle relève du langage parlé, très relâché.
Le mot « colère » est un nom qui ne s’emploie pas comme adjectif. On ne dit pas « être colère », mais « être en colère ».
Ensuite, « sur le thème », ne veut pas dire grand-chose.
J’en suis réduite à imaginer que vous voulez dire :
« Pas de chat chez moi ! Cette idée me met dans une colère noire et j’en oublie toute amabilité. »
Il semblerait bien que Colère puisse être utilisé comme adjectif (sens vieilli, selon Larousse) dans l’expression « être colère »:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/col%C3%A8re/16972
Cependant le Cordial, si il évoque bien cette expression, ne la retient plus comme valide:
http://dictionnaire.cordial-enligne.fr/definition/col%C3%A8re
Merci de cette précision. L’expression est si vieillie que je ne m’en souviens plus…