c’est toujours une journée de « gagné » ou « gagnée »

est-ce-qu’on accord gagné avec le nom dans ce cas ?

mz Débutant Demandé le 22 février 2019 dans Accords

est-ce-qu’on accord gagné avec le nom dans ce cas ?
Est-ce qu’on accorde gagné avec le nom dans ce cas ?

le 22 février 2019.

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

4 réponse(s)
 

Bonjour,

L’adjectif et surtout le participe passé qui accompagnent, comme attributs du « sujet réel »  il y a, il est, il reste, il se trouve , c’est, peuvent être introduits par de.
Ce tour est fréquent dans la langue parlée ; il n’a rien d’incorrect , et se rencontre d’ailleurs parfois dans la langue écrite.

Il y eut cent hommes de tués.
Il n’y aurait pas un couteau de levé sur moi. ─ A. Musset.
Il faut qu’il y est quelque enfant de malade ─ M. Proust
C’était déjà un bon pas de fait ─V. Hugo
Il a un cheval qui n’a que les pattes de devant de mauvaises─ J. Renard.
Encore une journée de perdue pour le travail ─ F. Mauriac

Dans les cas examinés ci-dessus le de n’est pas obligatoire.
Dans tous les cas l’adjectif ou le participe s’accorde en genre et en nombre .

Écrivez :
C’est toujours une journée (de) gagnée. (le participe s’accorde avec journée)

Ref : Le bon usage.

czardas Grand maître Répondu le 22 février 2019

C’est la journée qui est gagnée, donc on accorde :
« c’est toujours une journée de gagnée ».

jean bordes Grand maître Répondu le 22 février 2019

Sachez que dans l’expression : « une de perdue dix de retrouvées », l’accord se fait. Dans d’autres aussi.
Donc même s’il est possible de trouver des références invariables, j’accorderais :
Voilà une bonne chose de faite…

joelle Grand maître Répondu le 22 février 2019

Bonjour mz.

J’accorderais au fém. sing. sans hésiter une seconde. A noter que cette tournure appartient au registre familier.

Au demeurant, l’Académie française écrit dans son dictionnaire, à l’article de :
« Fam.  Lorsqu’il se rapporte à une quantité. Il y eut mille hommes de tués. Deux jours de perdus. C’est une bonne chose de faite. »

Voyez cet article, notamment les références citées.

Prince (archive) Débutant Répondu le 22 février 2019

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.