Bonjour plokoon.

Le verbe, rendre, est conjugué au conditionnel passé.

Son sujet est le pronom relatif qui, mis pour ces propos, donc troisième personne du pluriel : qui auraient.

Les est COD, placé avant l’auxiliaire, donc accord.

Méchant est attribut de les, donc s’accorde en genre et en nombre avec les : Ces propos qui les auraient rendus méchants.

Si les représentaient exclusivement des femmes : ces propos qui les auraient rendues méchantes.