ce n’est pas aussi terrible + subjonctif
Bonjour,
J’ai écrit à quelqu’un :
Ce n’est pas idéal mais ce n’est pas aussi terrible qu’elle le décrive…
Puis, j’ai relu ma phrase et j’ai cherché des phrases semblables sur Internet. Je vois que l’on emploie l’indicatif dans ce cas. Pensez-cous que le subjonctif puisse être possible dans ma phrase ?
Merci
Ce n’est pas idéal mais ce n’est pas aussi terrible qu’elle le décrit.
(ce n’est pas aussi grave que vous le dites).
Dans votre phrase, le subjonctif n’est pas adapté car il s’agit d’une action réelle. Ce n’est pas le « tour » concessif indiqué par Prince : « non qu’il …/ ce n’est pas que…. » qui sont en effet au subj.
J’ai trouvé :
Ce n’est pas aussi terrible qu’elle soit…
Merci, mais est-ce correct d’après vous ? Il y a aussi pas mal de fautes sur Internet…
Je réfléchis.
Voici ce que j’ai trouvé :
ce n’est pas que
Le tour ce n’est pas que se construit avec le subjonctif :
Ce n’est pas que je sois pessimiste, mais je doute qu’il réussisse. (btb)
Et pourtant, il y a beaucoup d’exemples avec l’indicatif dans les phrases Ce n’est pas aussi + adlectif + que
En effet, ce n’est pas le même tour : dans le premier cas, c’est une concession avec le subj. , dans l’autre c’est une affirmation simple (comparatif) sans subj.
Vous avez raison, merci beaucoup, Joëlle !
