Carte familles nombreuses ?
Bonjour,
Je me demandais quelle serait la typographie correcte. Que choisir ?
– Je bénéficie de la carte familles nombreuses.
– Je bénéficie de la carte Familles nombreuses.
– Je bénéficie de la Carte familles nombreuses.
Et au pluriel alors ?
– J’ai reçu plusieurs cartes familles nombreuses.
– J’ai reçu plusieurs cartes Familles nombreuses.
– J’ai reçu plusieurs Cartes familles nombreuses .
Merci pour vos avis et vos éventuelles « règles » en la matière.
La seule certitude est qu’il ne faut pas de majuscule à carte.
La SNCF et la CAF écrivent familles nombreuses au pluriel, les service publics au singulier. Les deux peuvent se justifier : la carte (des) familles nombreuses / la carte (d’une) famille nombreuse.
Mais on ne change pas même si carte est au pluriel.
J’aurais préféré : « La SNCF et la CAF écrivent familles nombreuses au pluriel et les services publics l’écrivent au singulier. »
C’est moins ambigu (La SNCF et la CAF […], écrivent « les « service publics » au singulier ?)
