ç’ait
Bonjour,
J’ai récemment lu quelque part « il n’y a aucune preuve que ç’ait été la seule marchandise conservée », je voulais savoir si cette formulation est correcte et si « ç’ait » fait partie du langage familier ou non.
Ne devrait-on pas mettre plutôt « que ça ait été » ou même « que cela fut » ?
Merci pour vos réponses !
Bonjour Micah.
« Ça », contraction de « cela » ne s’élide généralement pas devant une voyelle sauf devant « en »et devant les formes conjuguées de avoir.
Vous pouvez donc écrire : « ça ait été » ou « ç’ait été » (passé du subjonctif du verbe être) ou « ce(la) fût » (imparfait du subjonctif)
Mais il est préférable d’écrire « cela ».
C’est bon à savoir ! J’ai rarement eu l’occasion de croiser cette forme, merci pour la précision.
On trouve « ça » également élidé devant « aller » lorsque celui-ci est suivi d’un autre verbe: « ç’allait être un beau jour », « ç’allait faire trois ans ».
