bord de route
« Il est très éclatant, jaune vif et souvent visible en bord de route. »
« Elle fleurit clandestinement les bords de route pour le plaisir des automobilistes. »
Est-ce bien écrit ? Merci.
Pasb,
Vos deux phrases sont parfaitement orthographiées.
Mis-en-trope,
Désolée de vous contredire , mais vos réponses sont erronées.
Vous ne pouvez pas écrire « en bordS » : après « en » il faut obligatoirement un singulier.
De plus, dans ces locutions « route » restera également au singulier.
Bonjour Cathy Levy,
Pas de problème.
Concernant en + singulier, vous voulez dire en général, ou pour ce cas particulier ?
Concernant route, pourquoi pensez-vous qu’il n’est pas possible de mettre un pluriel ?
Vos deux phrases sont correctes. En bord au singulier / les bords au pluriel.
pasb a dit : Je me demandais si route devait prendre un s ?
L’absence d’article devant route laisse supposer qu’il s’agit d’énoncés génériques : il n’est pas question d’une route spécifique, mais des routes en général. Si tel est bien le cas, les deux accords sont possibles :
Il est très éclatant, jaune vif et souvent visible en bord de route(s).
Elle fleurit clandestinement les bords de route(s) pour le plaisir des automobilistes.
Et pour ce qui est du bord de la première phrase , le singulier est correct, mais on pourrait également avoir un pluriel. Ainsi, pour cette phrase, les quatre graphies sont envisageables :
en bord de route,
en bords de route,
en bord de routes,
en bords de routes.
