Bonjour,
Concernant le verbe « rajouter », la formule : « Ce nouveau problème rajoute à mes angoisses. » est-elle juste, ou doit-on formuler « Ce nouveau problème en rajoute à mes angoisses » ? Merci
« en » serait redondant, voire pléonastique (il est mis pour « ce nouveau problème »).
Il convient d’écrire :
« Ce nouveau problème rajoute à mes angoisss », bien plus élégant.
Pour moi, rajoute c’est ajouter de nouveau… Donc ajouter suffirait sans le « en » bien sûr.
Peut-être que la forme pronominale est juste aussi. Ce nouveau problème s’ajoute à mes soucis.
Bonjour,
Rajouter et ajouter sont des verbes transitifs qui se construisent donc avec un C.O.D.
Dans la phrase : « Ce nouveau problème rajoute à mes angoisses », il n’y a pas de C.O.D.
Il ajouta cent euros à la somme.
Il rajouta du sucre à son café.
Et pourquoi ne pas dire :
Ce nouveau problème accentue mes angoisses.
