Bah moi[…]
Bonsoir.
A l’oral on entend souvenir dire les gens dire « bahhh… » ou encore « euuuh… » Parfois on le retrouve également lors de certains dialogues permettant de souligner l’hésitation; cependant je suis tombé sur une personne affirmant que « Bah moi » n’est pas la bonne orthographe et qu’il faudrait écrire : « Ben moi ». A-t-elle raison ?
Merci.
Ces deux locutions sont aussi acceptables l’une que l’autre. Elles ne s’emploient pas forcément dans les mêmes circonstances.
Bah moi, je n’ai pas été reçu…
Ben moi, je le suis !
La personne concernée se fonde peut-être sur le Bon usage, qui donne l’ex. de Bah et non de Ben, mais cela ne signifie pas que Ben soit incorrect !
Il faut savoir aussi que certains mots-phrases et locutions-phrases sont inconstants (d’écriture variable). On écrit Bardabô en Puisaye quand un enfant tombe, Pardaf ! dans le Nord et en Belgique, où on dit plus souvent Bardaf ! Et dans mon Agenais natal, on dit Badaboum ! (Cf. Grevisse pour les trois premiers).
On ne peut pas condamner non plus le doublement ou le triplement de la voyelle : Baah ! Baaah !
D’accord merci Prince 🙂
