avoir l’air – accord ou pas pour une personne animée ?
Bonjour,
» … Roxane… simplement parce qu’elle a l’air insolent. » (passage issu d’un test blanc)
J’ai pensé qu’il fallait écrire l’air » insolente » car Roxane est une personne animée et notamment une femme et qu’il n’y a aucun complément après le mot insolent ( selon la règle)
J’ai donc indiqué une erreur sur le mot »insolent »
Or, visiblement il n’y avait pas d’erreur.
Il semblerait que l’on puisse écrire au choix insolent ou insolente quand il s’agit d’une personne animée féminine ce, même quand il n’y a pas de complément à suivre le mot.
Du coup je ne comprends plus la règle.
Pouvez-vous m’expliquer s’il vous plaît ?
Lorsque l’expression prend le sens de sembler ou de paraître, l’adjectif qui la complète s’accorde avec le sujet. c’est valable pour les choses et les êtres humains.
mais si avoir l’air a le sens de « mine », tête, expression…
vous comprenez que cela ne peut convenir que pour les êtres animés.
Ce n’est pas une règle. c’est très simple on peut considérer que l’ai est insolent ou bien qu’elle est insolente.
Cependant « avoir l’air » étant une locution verbale qui signifie « sembler » on peut faire l’accord avec le sujet.
En fait la locution se défige facilement : elle avait un air insolent – elle avait pris cet air insolent que nous lui connaissons – etc.
Merci à Joelle et Tara pour vos retours (je n’ai pas le droit aux commentaires, aussi je publie cette réponse en mode groupé…désolée)
Je retiens que lorsque que je parle d’une personne animée féminine, je peux choisir autant » parce qu’elle avait l’air insolent » que »parce qu’elle avait l’air insolente » (si pas de complément à suivre).
Les deux options sont justes ?
Oui.
exactement
