Avec quoi accorder ?
Bonjour,
Dans la phrase suivante doit on dire : « Le poivre est le roi des épices » ou « Le poivre est la reine des épices ». Dans un autre exemple du même type, cela donnerait « le poulet est le roi des volailles », ce qui me semble incorrect. Si on l’applique à la construction, et dans une phrase qui n’a pas de sens, certes, cela donnerait : « le chalet est le roi des constructions ». Quelle règle doit s’appliquer dans cette tournure de phrase ?
Merci d’avance pour vos réponses !
Si on estime qu’un ensemble féminin peut avoir un roi alors on s’autorisera pour la métaphore : le poivre est le roi des épices.
et c’est la même chose pour : le poulet est le roi des volailles ou le chalet est le roi des habitations.
Mais rien n’empêche, puisque c’est une métaphore, de dire : le poivre est la reine des épices, le poulet la reine des volailles et le chalet la reine des habitations.
Les deux choix semblent parfaitement acceptables.
