Auxiliaire pour le verbe « se guérir »
Bonjour,
Je me pose la question à propos du verbe « se guérir » . Doit-on dire « La plaie n’est pas encore guérie » ou « n’a pas encore guéri » ?
Merci pour votre aide.
Elle n’est pas guérie : on insiste sur le résultat de l’action.
Le verbe est « guérir » (il peut être pronominal avec un pronom réfléchi mais ce n’est pas ce qui nous occupe ici)/
1.La plaie n’est pas encore guérie : le participe passé a ici une valeur d’adjectif, il est accompagné du verbe être
2.La plaie n’a pas encore guéri : on a ici le verbe « guérir » au passé composé.
Le sens, ou plutôt l’angle de vue est légèrement différent : un état en 1, une action en cours d’accomplissement en 2
Vous avez écrit en titre : Auxiliaire pour le verbe « se guérir »
Mais dans vos deux exemples, le verbe « se guérir » conjugué ne figure pas.
Je vous indique toutefois compte tenu du titre de votre question et du début de celle-ci, que l’on dit : : « La plaie ne s’est pas encore guérie. » (Auxiliaire « être » donc.)
« Sa blessure ne se guérit guère (Académie). Sa plaie s’est vite guérie. Ce genre de maladie ne se guérit guère. » (Le Grand Robert.)
© 2017 Dictionnaires Le Robert – Le Grand Robert de la langue française
Oui en effet, j’ai noté « se guérir » par erreur d’inattention.
Néanmoins il est vrai que sa forme pronominale m’intéressait également.
Je vous remercie pour vos réponses.
