Aux allures de…
Bonjour à tous !
Comment faut-il accorder ce qui suit la locution « aux allures », s’il vous plaît ?
Il me semble que, lorsqu’il s’agit d’un nom (« un homme aux allures de cadavre »), on n’accorde pas, mais que lorsqu’il s’agit d’un adjectif (« un homme aux allures cadavériques »), il faut accorder avec « allures ».
Ai-je bon ?
Merci et belle soirée !
Vous avez bien résumé la question. Vous avez « bon ».
On aurait de même « un animal aux airs de cheval » et « un animal aux airs chevalins ».
Un homme aux allures de cadavre Jamais un nom ne s’accorde avec un autre nom.
Il peut arriver que le deuxième nom soit au pluriel, mais c’est le sens qui décide.
La pièce était éclairée d’une lumière de vitraux
cela prenait des allures de travail forcé
En revanche l’adjectif s’accorde toujours avec le nom qu’il accompagne, qu’il s’agisse d’un adjectif qualificatif : l‘ambiance était laborieuse ou relationnel : Voici la voiture présidentielle (= du président)
Un adjectif relationnel est un adjectif qui définit une relation et non une qualification, il peut être remplacé par un complément du nom. Il n’en reste pas moins un adjectif qui se comporte comme tous les adjectifs (accord avec le nom)
