Autrement (plus)
Bonjour,
Drame cornélien… Mon directeur a relu un contenu que j’ai rédigé. Il m’a corrigé sur le point suivant :
« Les bouleversements s’annoncent autrement importants »
Il a ajouté un plus après autrement. Nous sommes d’accord : cette construction est bien un pléonasme ?
Merci d’avance.
Phil
Bonjour Phil,
Dans les pages du projet Voltaire, on trouve ceci :
https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/autrement-ou-autrement-plus/
A priori, « autrement » est un comparatif de supériorité. En clair, « autrement moins » serait donc un oxymore : https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/autrement-ou-autrement-plus/
L’utilisation d’autrement en tant qu’équivalent de beaucoup s’est généralisé.
Bonjour
Ce n’est pas un pléonasme. La preuve, c’est qu’on pourrait dire autrement moins importants.
Le TLF le donne comme familier dans cet emploi(ce que j’ignorais)
2. [Portant sur un adjectif de sens positif ou considéré comme tel (et quelquefois modifié par plus)] :
[…]
L’oreille − et l’inspiration qu’elle conduit − est sensible à des combinaisons de chiffres, autrement plus complexes et plus « irrationnelles » que celles de ce petit graphique. P. Schaeffer,
Mais l’ajout de plus n’est pas obligatoire donc :
Je ne songeais même pas à tirer prestige de mon métier, car il est autrement audacieux de se hisser jusqu’aux dernières branches d’un platane et cela, simplement, pour contrôler si la nichée d’oiseaux prend bien ses plumes, pour dire bonjour aux amis. Saint-Exupéry,
