Auquel il prépare ?
Bonjour, je viens de trouver dans le test blanc gratuit numéro 2 :
80. Nous espérons que cet ouvrage se vendra, même après que l’examen auquel il prépare aura disparu.
Auquel il prépare ? Personnellement j’aurais mis « auquel il concourt », ou bien « qu’il prépare », je ne comprends pas pourquoi la correction ne relève pas ce point-là.
Merci de votre aide
L’ouvrage prépare à l’examen.
L’examen auquel prépare l’ouvrage.
L’examen auquel il prépare.
Aucun problème pour moi dans cette phrase.
Vous raisonnez comme si le pronom « il » représentait une personne qui serait mentionnée dans la phrase précédente, mais la construction et le sens de la phrase veulent plus simplement que le pronom « il » ait pour antécédent « cet ouvrage ».
Il y a (au moins) deux constructions possibles au verbe « préparer ». Et il arrive qu’on puisse hésiter sur l’antécédent d’un pronom personnel.
* Paul prépare un examen :
— Paul gardera cet ouvrage, même après que l’examen qu’il prépare aura disparu.
* Ce livre prépare à un examen (ce livre prépare les étudiants à un examen) :
— Paul gardera cet ouvrage, même après que l’examen auquel il prépare aura disparu.
