« Au sein de » Paris ?
Répondu
Bonsoir à tous,
J’espère que vous allez bien en ces jours de grands froids.
Est-il possible, d’après vous, de dire (ou d’écrire) :
« Au sein de Paris » ?
J’ai l’impression que oui, en retournant aux définitions, mais j’ai un doute.
Meilleure réponse
Oui, bien sûr.
Dict. de l’Acad. fr. :
« Loc. prép. Au sein de, au plus profond de, au milieu de ; parmi. Porter la guerre au sein d’un royaume. Il exerce de hautes fonctions au sein de l’État, de son parti. Du sein de, de l’intérieur de. Un cri s’éleva du sein de la foule. »
Non, cette expression ne sert pas à localiser une chose. On ne dit pas : au sein de Paris, au sein d’un coffre, au sein de la rue, au sein de l’ascenseur, au sein du parking…
Votre réponse
