Au plus…au mieux
Bonjour, on entend quelques fois, plus fréquemment il me semble de locuteurs demeurant au sud de la France, la construction suivante » au plus tu travailleras, au mieux tu réussiras ton examen » par exemple.
Je trouve par ailleurs cette construction plutôt élégante, mais est-elle correcte ? Peut-elle être utilisée ‘officiellement’ ?
Bonjour,
Je suis du Sud et je n’ai jamais entendu cette construction de phrase. Je ne me rappelle pas l’avoir rencontrée dans la littérature.
Nous disons: » Plus tu travailleras, mieux tu réussiras ton examen. »
Il me semble que l’emploi de: « au plus », au moins » dans ce cas-là est incorrect.
Bonne journée
Un petit complément trouvé sur sur TLFI:
[Dans une relation corrél. avec moins ou avec lui-même]
Plus…, plus/mieux/moins [Sert à indiquer une augmentation progressive, en corrél. avec un terme marquant une augmentation ou une diminution] Synon. à mesure* que, d’autant* plus que.
Plus…, (et) plus/mieux… Plus on est de fous, plus on rit (v. fou). Plus le soleil tape, mieux ça va pour la primeur: suffit d’arroser (MARTIN DU G., Vieille Fr., 1933, p.1020).
Plus…, (et) moins*…; moins*…, (et) plus…; d’autant* plus que.
Merci LaurencA, Je n’ai pas été précis, j’ai entendu cette expression dans la région d’Aix en Provence, mais à 2 ou 3 reprises seulement.
Nous avons beaucoup de tournures de phrase incorrectes mais je n’avais jamais entendu celle-là!
Cette tournure inappropriée est également très employée dans le nord de la France et en Belgique.
La tournure correcte est : Plus tu travailleras, mieux tu réussiras.
Bonjour Cathy,
J’ai mis un petit commentaire pour « en »suivi d’un substantif sur la page « en interaction(s) ».
Bonne journée.
Bonjour,
Dans mon Sud-Ouest natal, j’ai entendu Au plus…., au mieux... Mais rarement.
Ce que l’on entend moins rarement, là et ailleurs, c’est Au plus…au plus… J. Hanse écrit qu’il ne faut pas le dire.
La pluie des votes négatifs se poursuit !
Je tiens à préciser que je ne suis pas responsable de celui « de » Cathy Lévy.
Bonjour Prince,
Personnellement, je ne vois pas l’intérêt de mettre des votes négatifs. Surtout quand ils sont injustifiés et/ou non argumentés.
Bonne journée
Cathy Lévy
Quelquefois et non pas Quelques fois