Au ou Sur
Bonjour,
Je suis en train de relire un texte et j’ai cette phrase qui sonne mal à mon oreille.
« Un grand soin a été apporté sur le traité typographique dans l’ensemble de l’identité visuelle. » N’est-ce pas plutôt : « Un grand soin a été apporté au traité typographique sur l’ensemble de l’identité visuelle »
Merci d’avance pour votre réponse.
Bonjour GL,
Mon oreille réagit comme la vôtre : un grand soin a été apporté au traité typographique lui plaît davantage. Apporter quelque chose à quelqu’un est la construction usuelle du verbe apporter. Et l’emploi de « sur » en toute occasion me semble abusif.
Merci Evinrude pour la confirmation 🙂
Votre réponse
