Aspirant(s ?)
Bonjour !
J’ai un doute : écririez-vous « des aspirant pirates » ou « des aspirants pirates » ? Je penche pour la deuxième option mais je me demande quelle est la catégorie grammaticale du mot « aspirant(s) » ici.
Mon copain, quant à lui, pense que ce serait plutôt « des aspirants pirate » et il m’a exposé son raisonnement, qui se tient…
Merci d’avance, belle journée !
Il s’agit là de l’emploi humoristique du grade militaire pour qualifier un élève-officier. C’est donc un nom qui s’accorde normalement : des aspirants pirates, des capitaines corsaires, des commandants flibustiers, etc.
Le second terme est un autre nom en apposition à fonction qualificative et qui s’accorde au pluriel avec le premier.
Voir ICI des exemples avec aspirants officiers. On trouvait aussi couramment aspirant pilote entre les deux guerres mondiales.
PS Il semble que j’ai aussi l’accord de Johnny Depp qui fait référence en la matière…