Analyse de risque ou de risques

Bonjour,
J’ai un doute sur l’écriture pour une analyse de risque ou analyse de risques ?
Merci

ACCOAST Débutant Demandé le 4 juillet 2024 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Les deux sont corrects. Le singulier est généralisant : analyse du risque en général.
Le pluriel insiste sur la diversité des risques.

Tara Grand maître Répondu le 4 juillet 2024

L’analyse de risque(s) est une expression technique issue du domaine financier. Elle est relativement récente (voir ICI l’historique) et a été empruntée au monde anglo-saxon qui en a formalisé le périmètre, les méthodes et la législation, notamment pour les banques.
Faute d’article (du risque, des risques), le singulier et le pluriel se retrouvent couramment en français à la différence de l’anglais qui emploie massivement le singulier (risk analysis, risk management, risk manager).

Chambaron Grand maître Répondu le 4 juillet 2024

Bonjour,
Je vous remercie pour votre réponse.
C’est bien ce que je pensais.

ACCOAST Débutant Répondu le 4 juillet 2024

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.