Aller en / aux / faire des courses
Bonjour,
Enorme drame à la maison !
A : La prochaine fois que tu iras en courses, tu pourras acheter une éponge ?
B : Quoi ! Tu dis aller « en » courses ? Mais ça ne se dit pas ! A la rigueur, aller « aux » courses… Ou encore mieux : aller faire des courses !
A : Mais non ! Aller aux courses, c’est quand on va voir des courses de chevaux.
Que pensez-vous de cette querelle ?
Si l’on veut s’exprimer de manière convenable, il vaut mieux dire/écrire « aller faire des courses ».
« en courses » n’est pas correct (à la rigueur, on pourrait dire cela d’un coursier mais peut-être au singulier : « il est en course », qui pourrait signifier sur le trajet…)
« aux courses » concerne en effet les chevaux.
D’une manière générale, la préposition « en » dans certaines expressions est assez peu correcte :
– Elle est en pause déjeuner ==>Elle a pris sa pause déjeuner
mais elle est en réunion, en vacances, en chemin…cela est bon.
