Aient contre eussent
Bonjour,
J’hésite entre deux phrases:
-
- à ce moment-là de l’histoire, j’étais déjà somnolente, il n’est pas dit que ses derniers mots aient été exactement ceux-ci
-
- à ce moment-là de l’histoire, j’étais déjà somnolente, il n’est pas dit que ses derniers mots eussent été exactement ceux-ci
et je me demande laquelle est juste.
Quelqu’un peut-il me dépanner?
Merci
Ceux-ci indique ce qui va être évoqué.
Ceux-là indique ce qui a été évoqué.
Question de concordance des temps :
À ce moment-là de l’histoire, j’étais déjà somnolente, il n’est pas dit que ses derniers mots aient été exactement ceux-LÀ.
OU BIEN
À ce moment-là de l’histoire, j’étais déjà somnolente, il n’était pas dit que ses derniers mots eussent été exactement ceux-LÀ.
Bonjour,
les deux sont justes. La deuxième forme est d’un style soutenu, tandis que la première est plus couramment utilisée.
Merci bien pour les réponses.
Je vous souhaite la bonne journée.
Votre réponse
