Aide generale
Bonjour,
Pourriez-vous me corriger la phrase ci-dessous ?
« L’accord est applicable aux salariés étant donné que celui-ci a été validé par les directeurs. »
On écrit « celui-ci » ou « étant donné qu’il a été validé » ?
Merci beaucoup pour votre aide .
« L’accord est applicable aux salariés étant donné que celui-ci » est à mon avis incorrect,
En effet, on a l’impression qu’il y a une faute d’accord, car on attendrait « ceux-ci‘ qui renverrait théoriquement aux « salariés« .
Si vous employez ici « ce dernier« ., vous vous apercevez que ce n’est pas cohérent.
Aussi je vous suggère
« L’accord est applicable aux salariés étant donné qu’il a été validé par les directeurs. »
Voici mon choix par ordre de préférence :
1) Validé par la direction, l’accord est applicable aux salariés.
2) L’accord est applicable aux salariés car il a été validé par les directeurs.
3) L’accord est applicable aux salariés étant donné que celui-ci a été validé par les directeurs.
