Adjectif verbal et participe présent / concordance des temps
Rebonjour,
Je souhaiterais obtenir quelques confirmations de raisonnements
1) Ces deux phrases sont justes grammaticalement me semble-t-il. La nuance est que dans la première on insiste sur l’action et dans la seconde sur l’état du concerné. C’est bien cela ?
– Elle a été trouvée mourant de dépression
– Elle a été trouvée mourante de dépression
2) Pouvez-vous me dire si ce raisonnement est correct ?
– Des avis d’échéance (on considère un avis par échéance)
– Un relevé d’information (l’action d’informer)
– Une période d’examen(s) (singulier ou pluriel selon si l’on parle d’un ou des examens)
3) Dans cette phrase, on devrait écrire « saurait-on » pour respecter la concordance des temps. Mais ça me parait lourd, qu’en pensez-vous ?
– Je vous demande à tout hasard car si les autres personnes l’avaient reçu, sait-on jamais (ou saurait-on)
Merci de nouveau pour vos réponses
Re-bonjour, Tony.
1) Dans mourant de dépression, le choix du participe présent indique une action qui doit être précisée : elle meurt de dépression. En revanche, dans la seconde phrase, le choix de l’adjectif verbal n’appelle pas de complément : elle est mourante. Mettre on l’a trouvée mourante de dépression me semble fautif. Il faudrait quelque chose comme : elle est mourante, victime d’une dépression.
Cela dit, la phrase n’est globalement pas très élégante. Lorsqu’on l’a trouvée, elle était dans un tel état dépressif qu’elle était à l’article de la mort.
2) Dans les deux premiers cas, je verrais effectivement le singulier (généralité). Dans le dernier, le pluriel (mais le singulier serait correct aussi).
3) Je suppose que votre phrase est incomplète, sinon elle est mal construite. En l’absence d’éléments complémentaires, ce qui ressort est qu’il faudrait plutôt « car si d’autres personnes l’ont reçu » (qu’ont-elles reçu ?) : le présent (je vous demande) demande d’être suivi par un passé composé et non par un plus-que-parfait. Par suite, vous mettrez ensuite « sait-on jamais » : Je vous pose la question à tout hasard, car, si d’autres personnes l’ont reçu – sait-on jamais -, cela pourrait créer un incident.
Merci encore une fois Jbambaggi.
Dans le point 3, je parle d’un dossier.
Quant au point 2, je me posais la question car sur le site BDL, il donne les exemples suivants :
– Elle a été trouvée tremblant de peur (action)
– Elle a été trouvée troublante de peur (état)
Voilà ce qu’en dit BDL. Je me posais la question avec « mourant » mais c’est le même principe finalement
