Adjectif, participe passé accolés avec un prénom
Bonjour, j’ai une toute petite question :
Je vois souvent dans des livres la construction suivante :
« Sophie tremblante s’en alla. »
« Sophie vexée remonta la grande rue. »
« Sophie vacillante lui coupa la parole. »
Ces constructions sont-elles justes ?
Merci pour votre aide.
Bonjour LeDonk.
J’aurais volontiers encadré ces adjectifs par des virgules, pour souligner l’état dans lequel se trouve Sophie, en plaçant éventuellement les adjectifs en début de phrase.
« Sophie, tremblante, s’en alla. »
« Sophie, vexée, remonta la grande rue. »
« Sophie, vacillante, lui coupa la parole. »
«Tremblante, Sophie s’en alla. »
« Vexée, Sophie remonta la grande rue. »
« Vacillante, Sophie lui coupa la parole. »
Bonjour Czarda, il est donc permis d’accoler directement un adjectif avec un prénom ?
Les propositions de Phl ne sont-elles pas plus justes ?
Merci.
Je suis totalement d’accord avec la réponse de PhL car en effet, sans virgule, on aurait l’impression que « Sophie vacillante » (ou tremblante) est un tout, prénom et nom.
Les virgules sont absolument nécessaires.
czardas
Sans conteste.
Tremblant et vacillant sont des adjectifs.
Vexée est un participe passé employé adjectivement.