acquiescer à ?
Bonsoir
Dit-on :
« Ils acquiescèrent ma réponse » ou
« Ils acquiescèrent à ma réponse » ?
Merci,
Virginie
Le verbe est intransitif. IL n’accepte pas de COD.
Syntaxiquement c’est : ils acquiescèrent à ma réponse.
Mais si on considère le sens ; que voulez-vous dire ? Ils renchérirent sur ma réponse – ils approuvèrent ma réponse ?
Car acquiescer signifie d’abord répondre oui à une demande (TLF)
Au sens suivant : Dans le domaine intellectuel et moral. Donner son adhésion par un engagement motivé de tout l’être. Acquiescer à des motifs, opinions, idées. Synonymes : adhérer, souscrire à (TLF) il est assez rare et soutenu.
J’écrirais plutôt : ils souscrivirent/ ils adhérèrent à ma réponse.
Attention car un verbe intransitif n’accepte pas de complément d’objet. Or là vous mettez un COI
Personnellement, je ne mettrais pas de co.
Ils acquiescèrent.
