Accords « pour ses 1 an »
Bonjour,
Je suis secrétaire médical (oui sans « e »). Je suis régulièrement amené à devoir taper « pour ses un an » ou bien encore « à ses un an » mais je m’interroge quant à cette formulation. Pourquoi parle-t-on de « ses » sachant qu’il s’agit de 1 an/une année. Cette formulation est-elle réellement reconnu sur le plan grammatical ? Si cela était le cas, comment doit-on l’accorder ?
Généralement je m’en sors par une pirouette et j’écris « au terme de sa première année de vie » mais ça, ça va bien dans un compte rendu médical mais je ne vois pas dire « je lui ai offert un livre au terme de sa première année de vie » 🙂
Merci de l’aide que vous pourrez m’apportez
Tous les experts sollicités, s’ils ne connaissent pas l’origine de cet abus langagier, sont d’accord. «On remplace ce « les un (s) an (s) » par « la première année » si l’on parle des douze mois écoulés ou par « le premier anniversaire » si l’on fait allusion à la date anniversaire.
Voici la source
Si vous parlez d’un bébé, vous pouvez également écrire « à ses douze mois » ?
Sinon, je comprends pourquoi vous ne mettez pas de « e » à « médical », mais « reconnue » doit en porter un, puisqu’il s’agit de la législation 😉
Certes « au terme de sa première année serait u peu pompeux à l’oral et en ces circonstances. Mais rien n’empêche de dire : « pour son premier anniversaire » >> pour son premier anniversaire, je lui ai offert une peluche.
