Accords
Bonjour,
Pourriez-vous me donner votre avis svp ?
Contexte : Lors d’un RDV j’ai confondu l’APA avec l’APL. J’envoie un message pour signaler mon erreur.
« Erreur de ma part, il s’agit de l’APL auquel/à laquelle X ne pouvait prétendre et non l’APA, comme indiqué(e) hier. »
ou
« Erreur de ma part, il s’agissait de l’APL auquel/ à laquelle X ne pouvait prétendre et non l’APA, comme indiqué(e) hier. »
« s’agit » ou « s’agissait » svp ?
« auquel » ou « à laquelle » svp ?
« Indiqué » ou « indiquée » svp?
N’hésitez pas à me faire part d’autres formulations si celle-ci est incorrecte.
Merci
J’ai commis une erreur : il s’agissait / il s’agit de l’APL à laquelle X ne pouvait prétendre et non l’APA, comme je l’ai indiqué hier.
à laquelle s’accorde avec APL (association)
comme je l’ai indiqué : c’est plus soigné que l’ellipse…
comme prévu, comme convenu… Les expressions elliptiques de ce genre sont admises dans la langue cursive et commerciale. Dans la langue littéraire ou très soutenue, on dira comme il était prévu, convenu…
il s’agit/ s’agissait : c’est égal car il s’agit toujours mais il en était question hier.
Merci beaucoup ! Comme je l’ai indiqué ? Il ne peut pas y avoir ée comme cela fait référence à l’aide APL ?
Non, ce n’est pas correct. La meilleure phrase est : « comme je vous l’ai indiqué » et l’on accorde avec l’
La ponctuation est susceptible d’être améliorée, me semble-t-il :
J’ai commis une erreur : il s’agissait de l’APL, à laquelle X ne pouvait prétendre, et non de l’APA comme je l’ai indiqué hier.
