Accorder les couleurs : une jeep gris/e et rouge
Bonjour à tous,
Je savais que les couleurs aux noms composés, et les couleurs dérivées d’un nom commun ne s’accordaient pas. Je découvrais hier que deux couleurs, utilisées pour décrire un seul et même objet, sont tout aussi invariables… Je tombe justement sur le cas ce matin :
Il conduit une jeep grise et rouge
Ils conduisent des jeeps grises et rouges
ou
Il conduit une jeep gris et rouge
Ils conduisent des jeeps gris et rouge
Quelqu’un saurait-il me confirmer cette règle qui me fait tout drôle ?…
Par avance, merci !
Ah non, il ne s’agit quede règles !
je ne vois pas ce qui empêche de considérer blanc et noir comme des adjectifs prenant le genre dans le syntagme au singulier si ce n’est le dogme.
Le syntagme « Une robe blanche et noire »est de la même forme que : « une femme mystérieuse et suspecte. »
de même au pluriel :
Je vois des maisons rouges et blanches peut parfaitement s’analyser comme l’addition des deux couleurs, et non celle deux syntagmes nominaux dont l’un aurait son substantif sous-entendu (pourquoi faire simple quand on peut faire du petchi .)
il suffit de s’en remettre à la définition de « ET » sur le portail cnrtl.
Les règles d’accord n’ont aucun rapport avec le sens, ce sont des règles. La plupart des grands écrivains ne se sont pas, au demeurant, privés de déroger à ces règles : Diderot, Proust, etc.
Il conduit une jeep grise et rouge.
La jeep est soit grise soit rouge. S’il s’agit d’un mélange de couleurs, elle est gris et rouge (les mots sont des noms : mélange de gris et de rouge).
Ils conduisent des jeeps grises et rouges.
Dans l’ensemble des jeeps, il y a des rouges et des grises (les mots sont des adjectifs).
Ils conduisent des jeeps gris et rouge.
Les jeeps ont toutes un mélange de gris et de rouge (les mots sont des noms : mélange de gris et de rouge).
Merci Tara pour cette confirmation, mes logiciel de correction ne semblent pas saisir la règle 🙂
Je vous en prie.
(Il s’agit plus de sens que de règle).
