accord l’un/l’une de
Bonjour,
J’ai une question concernant cette phrase :
» Anne est l’un des experts mondiaux dans ce domaine. » Sachant que c’est une femme, « l’un » doit-il s’accorder à au sujet et donc cela donnerait « l’une des experts » ? Cette tournure me paraît étrange…
Merci 🙂
Mylène
Bonjour,
« un » ou « une » se réfère aux « experts » ou « expertes ».
L’usage veut que l’on écrive « l’un des experts mondiaux » pour le genre neutre ou masculin ou « l’une des des expertes mondiales » si la totalité des experts recensés sont du genre féminin.
George Sand est-elle un des plus grands auteurs ou une des plus grandes autrices de la littérature française ? Paradoxalement, la seconde solution réduit considérablement son importance. Elle la ramène à n’être que la première d’une fraction de l’ensemble de tous ceux qui écrivent.
La féminisation outrancière et aveugle a souvent d’étranges conséquences.
Oui. Commentaire pertinent.
