Accord du participe passé – Se laisser + infinitif
Bonsoir, dans cette phrase « la main qu’elle s’est laissé(e) mordre lui fait mal », doit-on ou pas accorder « laissé » ? Merci beaucoup de votre aide et bonne soirée.
Depuis 1990, le participe passé du verbe laisser est invariable quand il est suivi d’un infinitif.
Avant 1990, il fallait accorder si le COD était sujet de l’infinitif : en l’occurrence dans votre phrase, ni la main ni sa propriétaire ne font l’action de mordre, donc une bonne raison de laisser invariable : laissé.
Autre formulation : on n’aurait pas accordé avant 1990
Elle s’est laissé mordre la main.
Merci beaucoup de votre réponse.
Je comprends bien la logique de « elle s’est laissé mordre la main. », mais quid de « la main qu’elle s’est laissé mordre ».
Je comprends bien la logique de « elle s’est laissé mordre la main. », mais quid de « la main qu’elle s’est laissé mordre » :
pour moi c’est pareil (voir règle avec laissé suivi d’un infinitif : le sujet de l’infinitif n’est pas la main).
Pour votre seconde question, il n’est plus question de laisser mais d’un verbe pronominal de sens réfléchi ; il faut accorder avec le COD s’il est placé avant :
Elle s’est brûlé la main : le COD est la main-placé après
La main qu’elle s ‘est brûlée : COD la main – placé avant.
Attention : elle s’est brûlée (le COD est « s' » placé avant
