Accord double COD (pronom puis substantif)
Bonjour,
En écrivant la phrase suivante, j’ai été pris d’un doute :
« Vous les avez acheté(s) où, vos toiles ? »
« Les » fait référence aux « toiles » plus loin, faut-il accorder ? Les exemples que j’ai trouvés impliquent généralement que le substantif COD apparaît avant le pronom donc je n’ai pas réussi à trancher.
Merci à vous
Dans cette phrase, le COD n’est pas vos toiles, mais le pronom les mis pour vos toiles et le pronom étant bien placé avant l’auxiliaire, l’accord se fait, donc :
Vous les avez achetées où, vos toiles ?
Merci beaucoup !
De rien. 🙂
Quand on révèle le COD après avoir écrit le verbe, si on accorde le participe passé, on perd totalement l’esprit de la règle originelle (j’ai peint une porte / j’ai une porte peinte / la porte que j’ai peinte).
Mais cette règle était imprécise et non systématique, et elle s’est transformée en règle syntaxique stricte, et même quand le COD syntaxique a la forme d’un pronom dont on ne connait pas encore le référent, on accorde avec ce pronom COD, lui-même prenant le genre et le nombre de son référent, généralement appelé antécédent même quand il suit.
Le « avant/après » ne se rapporte pas au référent mais au pronom syntaxiquement COD.
— On les a achetées, ces toiles
— Ces toiles, on les a achetées
