Accord des adjectifs après de
Bonjour,
J’ai fait une dictée ce matin et je rencontre toujours la même difficulté qui est : l’accord après « de ». J’ai déjà fait plusieurs recherches sur Internet pour trouver une astuce afin de ne plus faire de fautes mais en vain. Voici la dictée ci-dessous, les mots qui me posent soucis sont : défiance et effroi que j’avais accordés avec « aux regards » donc au pluriel. « Il aurait vu l’aubergiste sur le seuil de la porte, entouré de tous les voyageurs de son auberge, aux regards de défiance et d’effroi du groupe, il aurait deviné … » Merci d’avance pour votre aide. Bonne journée.
C’est bizarre : ça ressemble beaucoup aux Misérables ! C’est même tiré des Misérables !
S’il s’était retourné, il aurait vu l’aubergiste de la Croix–de-Colbas sur le seuil de sa porte, entouré de tous les voyageurs de son auberge et de tous les passants de la rue, parlant vivement et le désignant du doigt, et, aux regards de défiance et d’effroi du groupe, il aurait deviné…
Je mettrais « défiance » et effroi » au singulier…
Merci Phil-en-trope pour votre réponse très complète. Bonne journée
Bonjour,
défiance et effroi ne sont pas des adjectifs, mais des substantifs (des noms). Si on avait eu des adjectifs, ils se seraient effectivement accordés avec le nom qu’ils complètent :
… aux regards défiants et effrayés ...
Il n’y a pas vraiment de règles définissant l’accord du substantif complément de nom (quelle que soit la préposition qui l’introduit), il faut s’en remettre au sens, voir par exemple sur ce sujet cet article de la BDL.
Pour en revenir à la phrase de Victor Hugo, on ne dira pas :
* des regards avec des défiances et des effrois, mais
des regards avec de la défiance et de l’effroi.
